Minn Lyse Doucet
Kap korrispondent internazzjonali, fit-Turkija
Kriżi fi ħdan kriżi fi ħdan kriżi - dan huwa l-pajsaġġ mħassra tas-Sirja, issa tkebbib wara terremot qawwi u għaxar snin u aktar ta 'gwerra debilitanti.
Ix-xokk sismiku tal-pajjiż ma kissirx kunflitti u ostakli sodi li dejjem ixekklu l-azzjoni umanitarja urġenti f’pajjiż mifni mill-gwerra.
Iżda erbat ijiem wara li seħħ terremot fatali, hemm qasma żgħira li tista 'twessa' l-ispazji għal azzjoni umanitarja urġenti.
"Huwa pass tajjeb 'il quddiem iżda hemm bżonn ħafna aktar," qal il-kap umanitarju tan-NU, Martin Griffiths, lill-BBC wara li l-midja statali Sirjana rrapportat li l-kabinett Sirjan kien ta l-approvazzjoni għall-kunsinna ta' għajnuna umanitarja lill-partijiet kollha tal- pajjiż.
Skont l-Aġenzija tal-Aħbarijiet Sana, dan ikun jinkludi kemm żoni kkontrollati mill-istat kif ukoll dawk ikkontrollati minn gruppi oħra.
L-isforz ta’ għajnuna se jkun ikkoordinat man-Nazzjonijiet Uniti, in-Nofs Qamar l-Aħmar Għarbi Sirjan u l-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar, qal.
Iżda l-aħbar qed tiġi ttrattata wkoll b’kawtela.
Is-Sur Griffiths saħaq li t-tħabbira kienet tfisser biss li l-għajnuna setgħet tingħata tul il-linji ta’ quddiem interni tas-Sirja – mhux lil hinn mill-fruntiera minn pajjiżi ġirien. "Qed infittxu wkoll b'urġenza l-approvazzjoni għal punti ta' qsim addizzjonali biex nissodisfaw il-ħtiġijiet tan-nies li jsalvaw il-ħajja."
Fil-preżent, hemm biss rotta approvata lejn il-provinċja tas-Sirja tal-Majjistral ta’ Idlib, l-aħħar enklavi miżmuma mir-ribelli: permezz tal-qsim ta’ Bab al-Hawa fuq il-fruntiera Torka.
Linji tas-salvataġġ vitali bħal dan iridu jkunu awtorizzati mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Ir-Russja kif ukoll iċ-Ċina ripetutament użaw il-veto tagħhom biex jappoġġjaw ir-regola iebsa tal-gvern Sirjan li mekkaniżmi bħal dawn jiksru s-sovranità tiegħu.
In-NU, fost l-oħrajn, ħeġġet kemm-il darba lis-Sirja u l-alleati tagħha biex jippermettu li l-għajnuna tidħol fit-Tramuntana tas-Sirja minn rotta oħra permezz ta’ Bab al-Salameh fuq il-fruntiera Torka, kif ukoll qsim mill-Iraq lejn iż-żoni fil-biċċa l-kbira tal-Kurdi tal-Grigal. is-Sirja.
Din il-ġimgħa, il-gruppi tal-oppożizzjoni Sirjana ħabbru li kisbu l-approvazzjoni ta’ Ankara, għall-ewwel darba wara snin, biex jużaw kurituri f’Bab al-Salameh kif ukoll ieħor f’al-Rai. B'differenza min-NU, aġenziji oħra ta' għajnuna mhux governattivi ma jeħtiġux l-approvazzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU.
Nhar il-Ħamis, meta l-ewwel konvoj ta’ għajnuna tan-NU li kien qed iġorr kutri u provvisti oħra finalment ħasad minn Bab al-Hawa, ir-reazzjoni kienet ħelwa morra.
Kienet għajnuna li kienet skedata li tiġi qabel it-terremot, lamenta l-ġurnalist Sirjan Ibrahim Zeidan, li tkellem magħna minn belt qrib il-qsim tal-fruntiera.
Din ir-rotta, li saret ħsara kbira fit-theżżiża ta’ nhar it-Tnejn, ilha żmien twil l-uniku sors ta’ sostenn għal aktar minn erba’ miljun Sirjan, li ħafna minnhom jiddependu mill-għotjiet biex jgħixu.
Ħafna kienu spostati darba wara l-oħra, minn provinċja għall-oħra, fl-ewwel snin ta 'dan il-kunflitt. Issa nies li jgħixu bi kważi xejn tilfu anki dak.
“L-aktar żona tas-Sirja milquta mit-terremoti tinsab fil-majjistral,” saħaq Jan Egeland, Segretarju Ġenerali tal-Kunsill Norveġiż tar-Refuġjati. "Għandna bżonn aċċess sħiħ u ħieles fuq il-linji ta' quddiem, u distribuzzjoni sħiħa u ħielsa."
Sorsi ta’ għajnuna jindikaw li fil-passat, xi għajnuna umanitarja li waslet f’żoni miżmuma mill-oppożizzjoni permezz ta’ provinċji kkontrollati mill-gvern ġiet miċħuda. Kien hemm ukoll tħassib li l-għajnuna tista' tiġi devjata fit-triq.
"Nittamaw li kemm l-oppożizzjoni armata kif ukoll il-gvern iwarrbu l-politika," enfasizza s-Sur Egeland lill-BBC, u żied li dak li kien verament meħtieġ issa kien waqfien mill-ġlied umanitarju.
Esprima wkoll kawtela dwar il-konċessjoni apparenti tal-gvern Sirjan, u qal li dikjarazzjonijiet simili saru qabel – iżda mhux segwiti.
In-NU issa qiegħda taħt pressjoni dejjem tikber biex issib modi ġodda biex tegħleb il-politika u tistabbilixxi rotot ġodda hekk kif it-tħassib jiżdied fuq il-fond tat-tbatija, hekk kif miljuni ta’ kenn fit-tined jew fuq art miftuħa f’temperaturi ta’ friża tax-xitwa.
Dan il-weekend, is-Sur Griffiths se jivvjaġġa kemm lejn is-Sirja kif ukoll lejn it-Turkija "biex juri solidarjetà man-nies taż-żewġ pajjiżi".
